1
00:00:20,370 --> 00:00:22,410
කථකයා: මරණ සංඛ්‍යාව ඉහළ යයි!

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,670
සටන් උත්සන්න වී තර්ජනය කරන විට
ජනරජ ලෝක සංඛ්‍යාව වැඩි වීම,

3
00:00:26,750 --> 00:00:28,750
ග්‍රහලෝක වලට තනිවම ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත

4
00:00:28,840 --> 00:00:32,420
ජේඩි අරගලය අතරතුර
බොහෝ පෙරමුණු මත යුද්ධයක් කිරීමට.

5
00:00:32,510 --> 00:00:34,840
වෛද්ය ස්ථාන මාලාවක්
පිහිටුවා ඇත

6
00:00:34,930 --> 00:00:37,100
අවශ්‍යතා ඇති අයගේ ජීවන මාර්ගයක් ලෙස.

7
00:00:37,140 --> 00:00:40,890
එහෙත් පහසුකම් පහසුවෙන් ගොදුරු වේ
බෙදුම්වාදී ප්‍රහාර සඳහා.

8
00:00:40,970 --> 00:00:44,560
සම්බන්ධතාවය නැති වූ පසු
ෆෙලූසියා කක්ෂගත වන වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය සමඟ,

9
00:00:44,640 --> 00:00:49,810
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
සහ Ahsoka Tano විමර්ශනය කිරීමට යවනු ලැබේ.

10
00:00:53,070 --> 00:00:54,940
ඒ ෆෙලූසියා, ඉදිරියෙන් මැරිලා.

11
00:00:55,030 --> 00:00:58,320
නමුත් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය කොහෙද?
මගේ ස්කෑනර්වල කිසිවක් මට නොපෙනේ.

12
00:00:58,370 --> 00:00:59,460
(බීප් හඬ)

13
00:00:59,490 --> 00:01:00,700
ඉන්න, යමක් තිබේ.

14
00:01:06,620 --> 00:01:08,620
- වල්චර් ඩ්‍රොයිඩ්.
-රැඳී සිටින්න!

15
00:01:16,430 --> 00:01:18,770
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
වෛද්ය ස්ථානයට.

16
00:01:20,430 --> 00:01:23,510
- ඒක හොඳ නැහැ!
- ඔවුන් ප්ලාස්මා වාහකය එළියට ගත්තා!

17
00:01:31,860 --> 00:01:35,650
- ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ?
- නිසැකවම නැත.

18
00:01:35,740 --> 00:01:38,860
අපි මේක කරන්නේ අමාරුවෙන් වගේ.
පිටකිරීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කිරීම.

19
00:01:41,370 --> 00:01:44,410
ඔබ පියාසර කරන සෑම අවස්ථාවකම අපි කඩා වැටෙන්නේ කෙසේද?

20
00:01:44,700 --> 00:01:47,200
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඒක නැව.

21
00:01:48,710 --> 00:01:51,130
AHSOKA: ඉවත් කිරීමට සූදානම්.
ඇනකින්: ඉන්න...

22
00:01:52,090 --> 00:01:53,130
දැන්!

23
00:02:04,310 --> 00:02:06,930
ඔහු නිතරම නැවට දොස් පවරයි.

24
00:02:12,060 --> 00:02:13,400
(ගොරවන)

25
00:02:17,780 --> 00:02:18,780
(කැස්ස)

26
00:02:19,410 --> 00:02:20,790
(සිනාසෙමින්)

27
00:02:20,870 --> 00:02:24,380
-ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, මාස්ටර්?
- මම හොඳින්, ඇනකින්.

28
00:02:25,120 --> 00:02:27,660
ෆෙලූසියා මත ඔබ සිතන්නේ අප සිටින්නේ කොහේද?

29
00:02:27,830 --> 00:02:29,120
මට විශ්වාස නෑ.

30
00:02:29,210 --> 00:02:31,420
(සතුන් ගොරවන)

31
00:02:31,500 --> 00:02:35,040
- මම ඒ ශබ්දයට කැමති නැහැ.
- ඒ වගේම මම ඒ පෙනුමට කැමති නැහැ.

32
00:02:44,100 --> 00:02:45,300
අපි ඔවුන්ව බය කරන්න කැමති නැහැ.

33
00:02:45,390 --> 00:02:48,390
අපිට අරමුණක් නැතිව එහා මෙහා යන්න බැහැ.
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

34
00:02:48,480 --> 00:02:52,530
සහජ බුද්ධියට යාමට ඔබ සැමවිටම මට ඉගැන්නුවා,
ඒ වගේම මගේ සහජ බුද්ධිය මට කියනවා ඒ පැත්තට යන්න කියලා.

35
00:02:52,610 --> 00:02:56,700
හොඳයි, ඒක හරි නැහැ වගේ.
මම හිතන්නේ අපි මේ විදියට යා යුතුයි.

36
00:02:56,780 --> 00:02:59,950
ඇනකින්: ඇයි ඔයා මගෙන්වත් ඉල්ලන්නේ
මතය? ඔයා කවදාවත් මගේ විදියට දේවල් කරන්නේ නැහැ.

37
00:03:00,030 --> 00:03:01,700
අපි නැව ඔබේ මාර්ගයට කඩා වැටුණෙමු.

38
00:03:01,780 --> 00:03:05,700
හරිම විහිළුකාර. මම ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම දකිමි
ගොඩබෑමෙන් බේරුණා.

39
00:03:05,780 --> 00:03:09,620
- එය එකම දෙය ගැන ය.
-අහ්, ඔබ දෙදෙනා වාද කර අවසන් නම්,

40
00:03:09,870 --> 00:03:12,500
මම හිතන්නේ ක්ෂිතිජයේ දුමාරයක් තියෙනවා.

41
00:03:12,580 --> 00:03:15,670
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු,
සහ මෙම ග්‍රහලෝකයෙන් බැහැර මාර්ගයක්.

42
00:03:28,560 --> 00:03:30,100
බලන්න. ගමක් තියෙනවා.

43
00:03:30,180 --> 00:03:32,230
සමහරවිට අපිට ණයට ගන්න පුළුවන් නැවක් එයාලට තියෙනවා.

44
00:03:43,490 --> 00:03:47,660
-හ්ම්, ඔවුන් සුව කරන ඖෂධ පැළෑටි වවනවා.
- නයිසිලිම්, මම විශ්වාස කරනවා.

45
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
වටිනාම බෝග වලින් එකකි
මන්දාකිනියේ.

46
00:03:59,050 --> 00:04:02,970
-මෙම ස්ථානය පාළු බවක් පෙනේ.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

47
00:04:03,050 --> 00:04:06,510
අස්වැන්න නෙළීමට සූදානම්.
මෙවලම් බොරු කියනවා.

48
00:04:06,600 --> 00:04:08,440
නැත, යමක් වැරදියි.

49
00:04:08,510 --> 00:04:11,140
හොඳයි, මම ඉගෙන ගත් එක් දෙයක් තිබේ
මම හැදී වැඩුණු තැන.

50
00:04:11,230 --> 00:04:13,490
ඔබට ගොවියෙකු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

51
00:04:14,060 --> 00:04:15,230
ඔවුන්ගේ ගබඩාව දෙස බලන්න.

52
00:04:20,940 --> 00:04:23,110
මෙය ගොවීන්ට අමුතු නැවක්.

53
00:04:23,200 --> 00:04:25,500
සමහරවිට කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා
සිලිම් එක ගන්න.

54
00:04:25,570 --> 00:04:28,870
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ. හැමෝම කොහෙද?

55
00:04:51,020 --> 00:04:54,230
- අභිරහස විසඳා ඇත.
-(ගැස්ම) ඔවුන් බියට පත් වී ඇත.

56
00:04:54,560 --> 00:04:56,850
කමක් නෑ අපි ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නෑ.

57
00:04:57,100 --> 00:04:58,440
(කුකුළා තුවක්කුව)

58
00:04:58,520 --> 00:05:01,770
කරුණාකර ඔබේ ආයුධ අතහරින්න, ජෙඩි.

59
00:05:01,860 --> 00:05:05,070
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, Snips.
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

60
00:05:05,280 --> 00:05:07,610
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)

61
00:05:07,700 --> 00:05:09,910
එය සෑම විටම ඉලක්කම් ගැන නොවේ.

62
00:05:10,200 --> 00:05:15,500
හතරෙන් එකක් සාධාරණ සටනක් නොවේ,
ජේඩි සඳහා පවා.

63
00:05:15,870 --> 00:05:19,830
විනාඩියක් ඉන්න, එකට හතරක්?
ඔබ කියන්නේ හතරට දෙකට.

64
00:05:20,340 --> 00:05:22,750
අපි ඔබව ගනන් ගන්නේ නැහැ, දණින් ඉහළට.

65
00:05:23,590 --> 00:05:25,260
ඔබ මාව ගණන් කරනවාද?

66
00:05:31,350 --> 00:05:36,180
නවත්වන්න! ඔවුන්ට හානියක් නොකරන්න!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මේ ජෙඩි කියලා?

67
00:05:36,270 --> 00:05:38,600
- අපි බේරුණා!
- බේරුණාද?

68
00:05:39,020 --> 00:05:43,110
මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕන, කැසිස්,
ඔබ දැනටමත් අප සමඟ ගනුදෙනුවක් කර තිබේද?

69
00:05:43,440 --> 00:05:48,150
නමුත් ජෙඩිස්ගේ උදව්වෙන්...
- සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද?

70
00:05:49,700 --> 00:05:50,990
මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

71
00:05:54,660 --> 00:05:59,460
සරලව කිව්වොත් අපි දෙන්නෙ නැත්නම්
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අපේ අස්වැන්නෙන් කොටසක්,

72
00:05:59,540 --> 00:06:04,000
ඔවුන් අපේ ගෙවල් විනාශ කරයි
ඔවුන් තුළ අප සමඟ.

73
00:06:04,550 --> 00:06:06,340
හ්ම්, මම ඔබේ උභතෝකෝටිකය දකිනවා.

74
00:06:06,880 --> 00:06:11,260
සිලිම් ගොවිතැන සොච්චම් වෙළඳාමකි.
විකිණීමට අපේ ඖෂධ පැළෑටි නොමැතිව,

75
00:06:11,350 --> 00:06:15,770
අපට කෑමට මුදල් නැත,
ඉන්ධන හෝ උපකරණ.

76
00:06:16,100 --> 00:06:18,430
සහ තවමත් ඔබට දැරිය හැක
කුලී හේවායන්ට ගෙවන්නද?

77
00:06:18,810 --> 00:06:24,060
මෙම දඩයම්කරුවන් තවත් බොහෝ දුරක් ධාවනය කරයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට වඩා සාධාරණ කේවල් කිරීම.

78
00:06:24,610 --> 00:06:28,240
- ඇයි ඔබම ඔවුන් සමඟ සටන් නොකරන්නේ?
- ඔබට පහසු, සමහරවිට.

79
00:06:28,950 --> 00:06:33,820
නමුත් අපි දිහා බලන්න.
අපි රණකාමීන් නොව ගොවියෝ වෙමු.

80
00:06:33,910 --> 00:06:38,450
දඩයම්කරුවන්ගේ උදව්වෙන් වුවද,
මම නරකම දේට බිය විය.

81
00:06:38,540 --> 00:06:40,960
නමුත් දැන් ඔබ හත් දෙනෙක් සිටිනවා.

82
00:06:41,540 --> 00:06:43,630
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජෙඩි?

83
00:06:44,170 --> 00:06:47,710
අපට නැවක් අවශ්‍යයි.
අපේ එක හදන්න බැරි තරම්, මට බයයි.

84
00:06:47,970 --> 00:06:49,980
ගාලේ ඉන්න එකා ඒක කරයි.

85
00:06:50,010 --> 00:06:54,180
(සිනාසෙයි)</font> ඒක තමයි අපේ ගමන.
එය අප නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැත.

86
00:06:54,430 --> 00:06:56,350
ඒ වගේම දැන් අපි කාර්යබහුලයි.

87
00:06:56,430 --> 00:06:58,310
ගොවීන් කප්පම් ගැනීමේ කාර්ය බහුලද?

88
00:06:58,390 --> 00:07:00,930
ඔබ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වන බවක් මට ඇසෙන්නේ නැත.

89
00:07:01,600 --> 00:07:05,520
අවාසනාවකට, අපට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
අපට අවශ්ය වුවද.

90
00:07:05,860 --> 00:07:07,020
කුමක් ද?

91
00:07:09,400 --> 00:07:13,660
මහණෙනි, මේ ගොවීන් අමාරුවේ වැටිලා.
ඇයි අපිට බැරි එයාලට උදව් කරන්න?

92
00:07:13,740 --> 00:07:16,530
මාව විශ්වාස කරන්න, අශෝකා,
මම තවත් කිසිවක් කැමති නැහැ.

93
00:07:16,620 --> 00:07:19,910
කෙසේ වෙතත්, අපි එය වාර්තා කළ යුතුය
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය විනාශ කර ඇත.

94
00:07:20,000 --> 00:07:21,120
අපි ගොඩක් වෙලා හිටියොත්,

95
00:07:21,210 --> 00:07:23,210
බෙදුම්වාදීන් පෙනී සිටිනු ඇත
මෙතන අපිව හොයනවා.

96
00:07:23,290 --> 00:07:25,420
- නමුත් ...
- ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් කොල්ලකෑම වඩා හොඳය

97
00:07:25,500 --> 00:07:27,710
උනන්දුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට වඩා
ජෙනරාල් ග්‍රීවස් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම.

98
00:07:27,800 --> 00:07:31,380
මුහුදු කොල්ලකරුවන්! මුහුදු කොල්ලකරුවන්, මුහුදු කොල්ලකරුවන්!
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ආපසු පැමිණ ඇත!

99
00:07:40,850 --> 00:07:44,690
ඒක සෑහෙන දුරයි.
මම මේ ගමේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

100
00:07:46,270 --> 00:07:48,020
ඔබේ නම සහ ව්‍යාපාරය සඳහන් කරන්න.

101
00:07:48,280 --> 00:07:53,210
මගේ නම මගේම ව්‍යාපාරයක්.
මගේ ව්‍යාපාරය අපේ දේ ගැනීමයි.

102
00:07:53,490 --> 00:07:57,450
මෙතන ඔයාට අයිති දෙයක් නෑ.
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට මෙහි සිටින්නේ නම් මිස.

103
00:07:57,990 --> 00:08:00,910
එය මිලදී ගන්නද? (සිනාසෙමින්)

104
00:08:02,580 --> 00:08:05,080
කෙනෝබි. Skywalker!

105
00:08:05,790 --> 00:08:08,380
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මාව බලන්න තමයි මෙච්චර දුර ආවේ.

106
00:08:09,460 --> 00:08:11,000
- හොන්ඩෝ.
- හොන්ඩෝ.

107
00:08:11,170 --> 00:08:14,380
- ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද?
-(CHORTLING) ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

108
00:08:14,970 --> 00:08:17,930
අපි කොච්චර ආපස්සට යනවාද කියලා එයාලට කියන්න කෙනෝබි.

109
00:08:18,430 --> 00:08:20,010
ගොඩක් දුරයි, මම බයයි.

110
00:08:20,350 --> 00:08:23,600
(සිනාසෙයි) මෙන්න මම හිතුවා
අපි මිතුරන් විය.

111
00:08:23,690 --> 00:08:26,070
ඔබ සැබවින්ම උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
මිත්රත්වය තුළ, හොන්ඩෝ,

112
00:08:26,150 --> 00:08:29,150
මම යෝජනා කරන්න පුළුවන්
ඔබ මේ ගොවීන්ට තර්ජනය කිරීම නවත්වනවාද?

113
00:08:29,230 --> 00:08:30,900
(සමහර කෝපයෙන්)
ඔවුන්ට තර්ජනය කරනවාද?

114
00:08:31,030 --> 00:08:36,400
ඔහ්, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ගොස් නැත
මෙම දඩයම් කිරීමේ ජරාවට සවන් දීම.

115
00:08:37,200 --> 00:08:41,700
ජරා? අපි මෙතන විතරයි
ඔවුන්ගේ දේ ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.

116
00:08:42,120 --> 00:08:46,250
ඔහ්, එන්න, එන්න, මගේ ආදරණීය.
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

117
00:08:46,670 --> 00:08:50,380
බුබුබුබ්! කාරණයක් නෙමේ.
මොනවා උනත් මම දෙගුණ කරනවා.

118
00:08:50,750 --> 00:08:53,960
එය උපයා ගැනීමට ඔබ කළ යුතු සියල්ල, අහ්,

119
00:08:54,590 --> 00:08:58,970
- පැත්තකට වෙන්න.
-( දැනුවත් කිරීම) අපි ගනුදෙනු කඩ නොකරමු.

120
00:09:02,390 --> 00:09:06,560
- ස්ථාවර, හැමෝම.
-කෙනෝබි, කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කොටස කුමක්ද?

121
00:09:06,900 --> 00:09:09,910
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සවාරියක් පමණි
ළඟම ඇති ජනරජ මුරපොල වෙත.

122
00:09:09,980 --> 00:09:12,650
ඒ වගේම මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඒ සඳහා ඔබට ඉතා හොඳින් ගෙවීමට.

123
00:09:12,780 --> 00:09:14,820
ඔබට කළ හැකි දේ දෙගුණයක්
මේ බෝගය විකුණනවා.

124
00:09:15,240 --> 00:09:18,110
හොඳයි, ම්ම්, ඔබ මට ගෙවීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

125
00:09:18,160 --> 00:09:21,370
- අප පැමිණි විට අරමුදල් මාරු කිරීමක්.
- ජනරජ ණය?

126
00:09:21,450 --> 00:09:22,700
(ක්ලික් කරන දිව)

127
00:09:22,790 --> 00:09:28,080
අපි මේක කලින් ඉවර කරලා තියෙනවා කෙනෝබි.
මගේ ආශ්‍රිතයන් ඒ මුදල් පිළිගන්නේ නැහැ.

128
00:09:28,170 --> 00:09:30,920
මම ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරනවා
ඒක අපි හැමෝටම ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා, හොන්ඩෝ.

129
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
ඔබේ තණ්හාව එම කාරණය ගැන ඔබව අන්ධ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

130
00:09:34,130 --> 00:09:36,300
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කැමතියි, කෙනෝබි,

131
00:09:36,590 --> 00:09:41,600
නමුත් කිසිවෙක් මේ පෘථිවිය හැර යන්නේ නැත
මම මගේ සිල්වත් වන තුරු.

132
00:09:42,310 --> 00:09:44,350
එවිට ඔබ මෙහි එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

133
00:09:44,520 --> 00:09:47,600
මන්ද ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
දිගු කාලයක්, පරපෝෂිතයා.

134
00:09:49,150 --> 00:09:52,860
ඔබ දන්නවා,
මෙම අස්වැන්න නෙලා නැත.

135
00:09:53,860 --> 00:09:58,700
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය, මහලු මිනිසා,
දේවල් ඔබ මත මිය යාමට පෙර.

136
00:10:08,790 --> 00:10:11,540
ප්රහාරය පැමිණෙන විට,
එය පෙරමුණු දෙකකින් පැමිණෙනු ඇත.

137
00:10:11,670 --> 00:10:14,670
දකුණට වනාන්තරය,
සහ උතුරට කඳු වැටිය.

138
00:10:14,710 --> 00:10:17,880
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ දෙපාර්ශවයම ආරක්ෂා කළ යුතුය.

139
00:10:18,010 --> 00:10:20,130
නමුත් ඒවායින් හතරක් පමණි.

140
00:10:20,220 --> 00:10:23,720
කොහොමද දඩයක්කාරයෝ හතර දෙනෙක්
බොහෝ දෙනෙකුට එරෙහිව ආරක්ෂා කරන්න?

141
00:10:23,890 --> 00:10:26,640
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)

142
00:10:26,730 --> 00:10:30,400
ගොවීන් හරි.
මෙම දඩයම්කරුවන්ට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

143
00:10:30,520 --> 00:10:32,350
අපි මේක ඉවර කළා, ඇනකින්.

144
00:10:32,400 --> 00:10:36,230
ඔබට විශ්වාසයක් නැති බව පෙනේ
අපේ හැකියාවන් තුළ, තරුණ ජේඩි.

145
00:10:36,360 --> 00:10:40,110
ඔබ කරන දෙයට ඔබ දක්ෂ බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් ඔබ ඉතා ගැඹුරු ය.

146
00:10:40,240 --> 00:10:43,780
සාම සාධක නිලධාරියා කීවේය
සාමය රැකීමට අසමත්.

147
00:10:43,910 --> 00:10:46,080
මන්දාකිනියේ ඇති වූ භේදය අපගේ වරදක් නොවේ.

148
00:10:46,200 --> 00:10:49,250
තවත් ලෝක නැඟිටිනවා නම්
බෙදුම්වාදීන්ට එරෙහිව තමන් වෙනුවෙන්,

149
00:10:49,370 --> 00:10:52,120
මෙම යුද්ධය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් වීමට ඉඩ තිබුණි.

150
00:10:52,250 --> 00:10:55,790
ඒක තමයි! අපි ගමේ අයව පුහුණු කරන්නම්
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

151
00:10:56,130 --> 00:10:58,460
නමුත් අපි සරල ගොවීන් පමණයි.

152
00:10:58,590 --> 00:11:01,260
ඇයි අපි දඩයම්කරුවන්ට මුදල් ගෙවන්නේ
අපව ආරක්ෂා කිරීමට

153
00:11:01,300 --> 00:11:04,430
අපි ඉවර වෙන්න යන්නේ නම්
ඒක අපිම කරනවද?

154
00:11:04,470 --> 00:11:08,640
- හෂ්, ඩිලානි.
-මාව විශ්වාස කරන්න. අපි ඔබව සූදානම් කරන්නම්.

155
00:11:17,610 --> 00:11:20,110
එය ගාලට දමන්න. සෑම පඳුරක්ම.

156
00:11:24,950 --> 00:11:26,780
හරි, හැමෝම, ෆෝම් කරන්න.

157
00:11:28,580 --> 00:11:29,620
ම්...

158
00:11:29,710 --> 00:11:30,800
(සුසුම් හෙළමින්)

159
00:11:30,830 --> 00:11:33,000
පේළි පහකට බෙදන්න.

160
00:11:33,750 --> 00:11:35,330
(සියලු මැසිවිලි)

161
00:11:38,210 --> 00:11:42,130
මම ඔබට කිව්වා, අපි සොල්දාදුවන් නොවේ.
අපිට ආයුධත් නැහැ.

162
00:11:44,800 --> 00:11:45,970
මම කරන්නද?

163
00:12:00,570 --> 00:12:02,240
ඔව්, මේවා කරයි.

164
00:12:06,320 --> 00:12:09,200
ඔබට ආර් ඒන් අවශ්ය නම් කුමක් සිදුවේද?
පසුබැසීමේ ස්ථානයක් ලෙස?

165
00:12:09,330 --> 00:12:12,410
මෙහි ඇති සියලුම සිලිම් සමඟ එය දුෂ්කර වනු ඇත
ගොවීන් මිරිකීමට.

166
00:12:13,370 --> 00:12:14,870
ඉඩ තියෙනවා.

167
00:12:15,000 --> 00:12:17,750
ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බව මට කණගාටුයි
සිලිම්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා

168
00:12:17,840 --> 00:12:20,000
ඔබ ගමේ මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාවට කරනවාට වඩා.

169
00:12:20,090 --> 00:12:24,090
ඔබ සිතන්නේ මම මගේ ලාභය ගැන පමණක් කරදර වන බවයි.
ඒකද?

170
00:12:24,180 --> 00:12:26,220
සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගමන් කළේය.

171
00:12:26,340 --> 00:12:30,680
ඉතින්, ඔබේ මනසෙහි,
මමත් අනිත් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වගේ.

172
00:12:33,440 --> 00:12:36,280
- මම වැරදිද?
- (සිනාසෙයි) සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

173
00:12:36,730 --> 00:12:40,190
එහෙත් ගම්වැසියන් ආරක්ෂා කිරීම වඩාත් පහසු ය
සහ සිලිම්

174
00:12:40,280 --> 00:12:43,540
- ඔවුන් දෙදෙනාම එකම ස්ථානයක සිටී නම්.
- එහෙනම් මම යෝජනා කරන්නම් ...

175
00:12:43,610 --> 00:12:47,240
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් යෝජනා කළ හැක,
ජෙනරාල් කෙනෝබි.

176
00:12:47,370 --> 00:12:51,210
නමුත් මම දන්නවා මම කරන දේ,
මම මේ අයව ආරක්ෂා කරන්නම්,

177
00:12:51,540 --> 00:12:52,870
මගේ මාර්ගය.

178
00:13:11,220 --> 00:13:13,350
(කියනවා)

179
00:13:13,430 --> 00:13:15,560
(කැපීම)

180
00:13:17,650 --> 00:13:19,730
සෙරිපාස්! ඒක බර වැඩියි!

181
00:13:22,900 --> 00:13:25,070
(යාන්ත්‍රික වෙව්ලීම)

182
00:13:25,900 --> 00:13:27,150
(හිසිං)

183
00:13:27,240 --> 00:13:28,490
සෙරිපාස්?

184
00:13:30,330 --> 00:13:33,960
(STAMERING) බලන්න එපා!
මට ඇඳුමක දෝෂයක් තිබේ.

185
00:13:39,790 --> 00:13:41,630
(Air HISSING)

186
00:13:42,300 --> 00:13:43,350
(සුසුම් හෙළමින්)

187
00:13:43,420 --> 00:13:47,920
- මම එතරම් බිය ගැන්වීමක් නොවේ, නේද?
- ඔබ දැඩි වීමට දැඩි ලෙස පෙනී සිටිය යුතු නැත.

188
00:13:56,180 --> 00:13:58,310
(යාන්ත්‍රිකව) ඔබගේ උදව්වට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

189
00:14:17,910 --> 00:14:21,290
(සිනාසෙමින්)

190
00:14:21,380 --> 00:14:22,500
(පිටසක්වල භාෂාවෙන් කථා කරයි)</font></font>

191
00:14:24,880 --> 00:14:28,210
(කෙඳිරිගාමින්) දඩයක්කාරයා හරි.

192
00:14:28,300 --> 00:14:32,300
ඔබ නාස්ති කරන සෑම මිනිත්තුවක්ම
අපිට උගන්නනවා මේ මෝඩ පොලු කරකවන්න

193
00:14:32,350 --> 00:14:35,980
ඔබට ගත කළ හැකි කාලයයි
ඔබම එම මුහුදු කොල්ලකරුවන් පරාජය කරන්න.

194
00:14:36,060 --> 00:14:37,890
සහ එයින් ඔබට ඇති යහපත කුමක්ද?

195
00:14:37,980 --> 00:14:40,810
තවත් කොල්ල කල්ලියක්
අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

196
00:14:40,850 --> 00:14:44,810
එසේත් නැතිනම් ඔබ ලබා දීමට අදහස් කරනවාද?
සෑම අස්වනු නෙළන කාලයකදීම ඔබේ අස්වැන්නෙන් කොටසක්?

197
00:14:44,900 --> 00:14:48,900
ඔබ අපට මෙය කිරීමට සලස්වන්නේ නම්,
තවත් අස්වැන්නක් නොලැබේවා!

198
00:14:52,240 --> 00:14:56,030
හොඳයි, හැමෝම, නැවත තත්වයට එන්න.
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

199
00:14:57,830 --> 00:14:59,580
(රිද්මයානුකූලව ගොරවන)

200
00:15:03,960 --> 00:15:09,510
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
අපි සටනකට සූදානම් වෙනවා නේද?

201
00:15:14,550 --> 00:15:15,890
එතන! බාලදක්ෂයෙක්!

202
00:15:19,480 --> 00:15:21,020
-එම්බෝ!
-(පිටසක්වල භාෂාවෙන් මැසිවිලි නැඟීම)

203
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
(ඉහළ පිට්ටනි වෝබ්ලිං)

204
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
(අභිමත කිරීම්)

205
00:15:47,050 --> 00:15:48,180
(GRUNTS)

206
00:15:48,550 --> 00:15:50,000
(ගෑස්පිං)

207
00:15:50,380 --> 00:15:51,420
(බෙල්ල කැඩීම)

208
00:15:55,720 --> 00:15:56,930
ඉක්මන් වැඩ.

209
00:15:58,390 --> 00:16:00,060
-(පිටසක්වල භාෂාවෙන් මැසිවිලි නැඟීම)
- ඔව්,

210
00:16:00,100 --> 00:16:05,270
නමුත් මෙම බාලදක්ෂයා වාර්තා කිරීමට අසමත් වූ විට
හොන්ඩෝ වෙත, ඔහු ඉක්මනින් එනු ඇත.

211
00:16:11,190 --> 00:16:15,700
බාලදක්ෂයා ඇතුළු වී නැත
ගමෙන්. එයා ගොඩක් කල්.

212
00:16:16,660 --> 00:16:21,870
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. එබැවින් එය ජෙඩි මෙන් පෙනේ
සම්බන්ධ වෙනවා නේද?

213
00:16:21,960 --> 00:16:26,760
නැතහොත්, අවම වශයෙන් අපි දැන් දනිමු
අපිට මේ ගම්වැසියන් සුළුවට ගන්න බැහැ.

214
00:16:27,290 --> 00:16:30,550
නමුත් මම නිතරම කියන දේ ඔබ දන්නවා.
"මෘදුව කතා කරන්න

215
00:16:30,800 --> 00:16:33,340
"හා විශාල ටැංකියක් පදවන්න."

216
00:16:37,140 --> 00:16:41,560
ගොවීන් ස්ථාවරයක සිටී.
හොඳයි, කෙසේ හෝ රැඳී සිටි අය.

217
00:16:41,640 --> 00:16:44,350
හොඳයි, ඇනකින්. වැට සක්රිය කරන්න.

218
00:16:46,520 --> 00:16:48,940
(රම්බිං ළං වෙමින්)

219
00:16:49,020 --> 00:16:50,770
සටන් ස්ථාන, හැමෝම!

220
00:16:52,780 --> 00:16:54,440
(සත්ව හොරණෑව)

221
00:17:35,240 --> 00:17:36,320
(ප්‍රකාශිත)</font></font>

222
00:17:41,200 --> 00:17:44,830
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

223
00:18:04,850 --> 00:18:08,020
(සිනාසෙමින්)

224
00:18:11,230 --> 00:18:12,400
එම්බෝ!

225
00:18:16,190 --> 00:18:17,860
එම්බෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

226
00:18:17,900 --> 00:18:20,320
-(දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්)
-ඔබට හොඳින් වේවි. අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.

227
00:18:22,620 --> 00:18:24,990
හැමෝම, නැවත ආර් ඒන් වෙත වැටෙන්න!

228
00:18:26,580 --> 00:18:29,750
ඒ ටැංකිය ඉරෙන්න යනවා
ගැමියන් වෙන්ව.

229
00:18:34,630 --> 00:18:37,550
SUGI: එයාව ඇතුලට ගන්න.
අපි හැකි තාක් කල් ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමු.

230
00:18:38,300 --> 00:18:40,300
මැරෙන්න, ජෙඩි ජරා!

231
00:18:54,860 --> 00:18:55,860
(ප්‍රකාශ කරමින්)

232
00:19:04,740 --> 00:19:05,950
(චැට් කිරීම)

233
00:19:11,000 --> 00:19:13,170
- නෑ!
-සුගී! ඔබේ පැත්ත බලන්න!

234
00:19:40,610 --> 00:19:43,450
ඔබේ තත්වය බලාපොරොත්තු රහිතයි, ස්කයිවෝකර්.

235
00:19:55,960 --> 00:19:59,210
- නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩිලානි. ඔබ හොඳින්ද?
- හොඳයි.

236
00:19:59,550 --> 00:20:01,710
-(SNARLING)
-(ඇනකින් ග්‍රන්ටින්)

237
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
(ප්‍රකාශ කරමින්)

238
00:20:16,650 --> 00:20:18,150
කැප්ටන්!

239
00:20:19,190 --> 00:20:20,520
අපි යමු!

240
00:20:24,320 --> 00:20:26,360
- දවස ජයවේවා!
-(ගම්මුන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

241
00:20:28,370 --> 00:20:29,660
මට උදව් කරන්න!

242
00:20:32,870 --> 00:20:36,540
ස්කයිවෝකර්, මට මගේ මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

243
00:20:52,180 --> 00:20:58,060
මෙම උත්සාහය තවදුරටත් ලාභදායී නොවේ!

244
00:21:08,280 --> 00:21:13,870
අස්වැන්න නෙළීමට බෝග තිබේ,
වගා කිරීමට කුඹුරු, නැවත ගොඩනැඟීමට පැල්පත්.

245
00:21:14,660 --> 00:21:16,710
දැන් අපි වැඩේට බහිමු.

246
00:21:18,330 --> 00:21:22,040
මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද
අපේ ගම බේරගත්තටද?

247
00:21:22,380 --> 00:21:25,550
අපි ඔයාගෙ ගම බේරගත්තෙ නෑ කැසිස්.
ඔබේ ජනතාව කළා.

248
00:21:26,050 --> 00:21:31,180
මගේ මතකයේ පළමු වතාවට,
මගේ ජනතාව බිය විය යුතු නැත.

249
00:21:32,060 --> 00:21:34,140
අපි ඔබව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

250
00:21:37,020 --> 00:21:40,350
මම සමාගම ගැන සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

251
00:21:40,400 --> 00:21:43,400
තවමත් ඒ ගමන අවශ්‍යයි
නැවත ජනරජ මුරපොල වෙත?

252
00:21:43,900 --> 00:21:46,650
එය අපහසුතාවයක් නොවන්නේ නම්.

253
00:21:46,740 --> 00:21:50,070
ඊට පටහැනිව, එය මගේ සතුට වනු ඇත.

254
00:22:32,080 --> 00:22:33,080
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr මගින් MKV වෙතින් ඉරා ඇත